The racial discrimination law dividing Australia

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

racial 【形容詞】 人種の

Two high-profile cases involving allegations of racism have reignited a row about free speech in Australia, and mobilised the nation's ideological forces, writes Kathy Marks.

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

case 【名詞】 容器、場合、事件

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

high-profile 【形容詞】 高姿勢の、目立った、一目を引くような、話題の、地位のある

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

mark 【null】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

mobilise 【自・他動詞】 〈英〉＝mobilize、（軍隊などが）動員される、（軍隊など）～を動員する、（物、人）～を結集する

nation 【名詞】 国家、国民、民族

profile 【名詞】 横顔、横顔像、〔物の〕側面、注目度、目立ち具合、人物紹介、略歴

racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

speech 【名詞】 演説、発言

Kathy Marks reignited ideological

The cartoon depicts a beer-swilling Aboriginal man being handed back his errant son by a police officer - and, on being instructed to teach the boy about "personal responsibility", struggling to remember his name.

bee 【形容詞】 ミツバチ

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

depict 【他動詞】 を叙述する、を描写する

instruct 【他動詞】 に指示する、にを教える

officer 【名詞】 将校、役人

personal 【形容詞】 個人の

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

responsibility 【名詞】 責任

struggle 【動詞】 もがく、戦う

swill 【他動詞】 1.～をすすぐ、洗い流す 2.～をがぶ飲みする

beer-swilling Aboriginal errant

Drawn by one of Australia's best known cartoonists, Bill Leak, the satirical image caused an uproar when it appeared in The Australian newspaper in August.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

appear 【他動詞】 現れる

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

leak 【他動詞】 漏れる、を漏らす

Bill Leak cartoonists satirical uproar

Some condemned it as unfairly tarnishing all Aboriginal fathers; others applauded it for highlighting an unpalatable truth. But was it racist, and should it have been banned by law?

applaud 【他動詞】 に拍手する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

tarnish 【自・他動詞】 1.曇る、変色する 2.〔名誉・評判などの〕汚す、傷つく、失墜する 3.～を曇らせる、～を変色させる、～〔名誉・評判など〕を損なう

truth 【名詞】 真理

unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

racist 【名詞】 民族主義者

Aboriginal unpalatable

These questions are exercising federal politicians as they prepare to hold an inquiry into the Racial Discrimination Act, focusing on a contentious section which outlaws behaviour likely to "offend, insult, humiliate or intimidate" people on the basis of race, colour or ethnic origin.

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

basis 【名詞】 基礎

behaviour 【名詞】 =behavior、行動、態度、挙動、言動、素行

contentious 【形容詞】 議論を起こす、論争好きの、論争的な

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

ethnic 【形容詞】 民族の

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

insult 【他動詞】 を侮辱する

intimidate 【他動詞】 1.〔暴力的な脅しで〕～を怖がらせる 2.～を威圧す

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

origin 【名詞】 起源、生まれ

outlaw 【名詞】 無法者、お尋ね者、やくざ者

outlaw 【他動詞】 ～を追放する、不法とする、禁止する、非合法化する、時効にする

politician 【名詞】 政治家

prepare 【他動詞】 を準備する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

racial 【形容詞】 人種の

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

Racial Discrimination Act humiliate

The section, 18C, is anathema to conservatives, who call it a gag on freedom of speech. They point to the cartoon and another recent case, involving racism allegations against three Queensland University of Technology (QUT) students, as underlining the need for reform.

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

cartoon 【名詞】 時事風刺漫画、アニメ、漫画

cartoon 【他動詞】 漫画を描く

case 【名詞】 容器、場合、事件

conservatives 【名詞】 保守派

freedom 【名詞】 自由

gag 【名詞】 （しゃべれないように）人の口の中に詰め込むもの、猿ぐつわ、言論統制、冗談

gag 【他動詞】 ～に猿ぐつわをはめる、～の口に詰める、口止めをする、言論の自由を抑圧する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

section 【名詞】 1.区分、区域、地区、部分 2.会社などの組織区分、部、課、係 3.<文書> 節、項、欄

section 【他動詞】 1.～を区切る、区分する、区画する 2.〔顕微鏡で観察するために〕薄片に分ける 3.断面が見えるように切る、断面図を描く

speech 【名詞】 演説、発言

technology 【名詞】 科学技術

university 【名詞】 大学

Queensland University of Technology anathema QUT underlining

Defenders of the law, though, who include opposition Labor politicians, ethnic community organisations and the UN special rapporteur on racism, say it has worked well for 20 years, protecting Australians from ethnic minority backgrounds from harassment and intimidation.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

UN 【名詞】 〈略〉United Nations、国連

background 【名詞】 背景

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

ethnic 【形容詞】 民族の

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

include 【他動詞】 を含む

intimidation 【名詞】 1.脅し、脅迫、威嚇 2.ほのめかすこと、暗示

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

minority 【名詞】 少数派

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

politician 【名詞】 政治家

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義

special 【形容詞】 特別の、専門の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Defenders rapporteur

They also note that the act - under which discrimination complaints are initially investigated by the Australian Human Rights Commission (AHRC) - operated without controversy until 2011, when the Federal Court ruled it had been breached by a leading right-wing commentator, Andrew Bolt.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

comment 【自動詞】 論評する、解説する

commentator 【名詞】 コメンテーター

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

controversy 【名詞】 論争

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

initial 【形容詞】 最初の

investigate 【他動詞】 を調査する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

wing 【名詞】 翼、羽

Australian Human Rights Commission Federal Court Andrew Bolt AHRC breached right-wing

Mr Bolt had published articles and blogs in which he accused nine fair-skinned Australians with mixed heritage of playing up their Aboriginality to secure jobs, grants and awards.

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

article 【名詞】 品物、記事

award 【名詞】 賞、賞品

award 【他動詞】 を授与する

blog 【名詞】 ブログ

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

grant 【他動詞】 を認める、を与える

heritage 【名詞】 遺産

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

secure 【形容詞】 安全な

secure 【他動詞】 を防備する、を確保する

Bolt fair-skinned Aboriginality

The judgement outraged his friends and ideological soulmates, who include former Prime Minister Tony Abbott.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

include 【他動詞】 を含む

judgement 【名詞】 判決、判断

minister 【名詞】 大臣、牧師

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

Prime Minister Tony Abbott ideological soulmates

Mr Abbott's government drafted amendments diluting the act in 2014, but backed down following an outcry from community groups - and from MPs in the ruling Liberal Party who represent ethnically diverse urban electorates.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

amendment 【名詞】 改正、訂正、修正（条項）、修正案

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

dilute 【自・他動詞】 〈液体〉を薄める、薄まる、弱める、〈株などの価値を〉希薄化する

diverse 【形容詞】 まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

electorate 【名詞】 選挙民、有権者、選挙区

ethnical 【形容詞】 民族学の

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

represent 【動詞】 を表す、を代表する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

urban 【形容詞】 都会の

Liberal Party Abbott's outcry